 |
| Sunset / Sonnenuntergang / Kailua Kona Big Island / Hawaii / Sept. 2013 clic the pic |
Dear readers
Nun ist es ein ganzes Jahr her, dass ich mich auf den Weg machte nach New York.
Now it is a year ago, I did my way to New York.
In mir rumort die Reiselust und die Ideen sprudeln vor sich hin.
Inside me are rumbling the travel bugs and the ideas are bubbling up.
Ich weiss, es ist noch ein Jahr und neun Monate bis ich wieder meinen Rucksack packen kann und ins Unbekannte reisen darf.
I know it's a year and nine months until I may pack my backpack and be allowed to travel into the unknown.
Obwohl meine Reisepläne sich laufend ändern, möchte ich Euch doch, anlässlich des Jahrestages, einen Status Quo geben.
Although my travel plans change constantly, I like to give you on the occasion of the anniversary, a status quo.
Im Moment plane ich einen Zeitrahmen von 4 statt 3 Monaten ein.
Ich denke am 15. April 2016 zu starten und -eben- am 15. August 2016 zurück zu kehren.
Die derzeitige Route ist: Zürich - New York - Vermont - Yellowstone - Seattle - Homer (Alaska) - Papeete (Tahiti) - Sydney - Zürich
At the moment I am planning a one time frame of 4 instead of 3 months.
I think to start at 15. of April 2016 and the return at 15. of August 2016.
The current route is: Zurich - New York - Vermont - Yellowstone - Seattle - Homer (Alaska) - Papeete (Tahiti) - Sydney - Zurich
Da es nun erst westwärts geht und dann nach Norden, dann nach Südwest und anschliessend West und Nordwest, denke ich den BlogNamen ein wenig anzupassen - an die Route und an mein Feeling dafür ... so - in diesem Rauf und Runter - in dieser Beliebigkeit - bleibt nur ein Name möglich:
As it now first goes west and then north, then southwest and then west and northwest, I think the blog name have to be adjust a little bit - to the route and to my feeling for it ... so - this ups and downs - in this arbitrariness - remains just a name possible:
INTO THE BLUE
Die Blogadresse bleib gleich / The blog adress remains the same
So bleibt letztlich alles wie es ist: die Planung in Bewegung und ich voller Vorfreude
So ultimately, everything remains as it is: the planning in motion and I full of joyful anticipation.
Euer Foftain
Your Foftain
